Tag Archives: argentine

(Espagnol) La Fototeca de ARGRA comienza sus publicaciones

Diego Sandstede, miembro de ARGRA y voluntarioso coordinador del Archivo 21, me hizo llegar cordialmente las tres primeras “pequeñas” obras de la Fototeca ARGRA.

_MG_8407

El primer número, llamado 19 y 20: 10 años, es un recorrido por algunas de las imágenes emblemáticas de la histórica revuelta popular de finales del año 2001 en Buenos Aires, así como de la intervención urbana que ARGRA llevó a cabo con motivo de los 10 años de la misma.

_MG_8412

El segundo volumen está dedicado al archivo fotográfico de la revista XXI (posteriormente Revista XXIII) y al trabajo de recuperación del mismo, en el que tuve el honor de participar luego del puntapié inicial dado por Marcela Pandullo en 2012 y que se está convirtiendo, gracias al compromiso de Argra, los conservadores y los voluntarios, en un proyecto bandera de la conservación fotográfica en Argentina.

_MG_8410

_MG_8408

El tercer número sirve de homenaje al fotógrafo Pablo Zuccheri, fallecido prematura e inesperadamente en 1999. Las imágenes de este volumen, extraídas del Archivo 21, tienen, como dice Leo Vaca en el prólogo, “la potencia de la memoria que se resiste al olvido“.

_MG_8414

Quienes deseen obtener estas obras y colaborar también con el trabajo que realiza Fototeca ARGRA, pueden llamar al teléfono (011) 4381-4593, mandar un correo a argra@argra.org.ar ó, si están cerca, darse una vuelta por Venezuela 1433 (CABA, Argentina) de 12 a 18 hrs.

Advertisements

Premier édition du cours de Microscopie Electronique appliqué à la conservation de Biens Culturels (Argentine)

Au debut de l’année 2013, etant encore en Argentine et pendant mon travail dans l’Archive Général de l’Armée, j’ai commencé a me mettre en contact avec des differents institutions ayant des laboratoires de microscopie, avec l’intention de preparer des cours pour des conservateurs-restaurateurs. Le fait de n’avoir aucune réponse, positive ou pas, n’a pas été étonnant.

 

Cependant, un mail du Système National de Microscopie, qui dépend du Ministére de la Science et la Technologie, me disait que ma demande serait “transferée” avec l’espoir de trouver une institution intéressée.

 

En fin février, je reçois un appel du docteur José Alberto Riveros, directeur du laboratoire de la F. de Mathématique, Astromonie et Physique, qui aprés écouter avec de la curiosité sur nous, les  “conservateurs” (professionnels avec lesquel il jamais avait travaillé) m’a expliqué que le SNM avait équipé certaines laboratoires et pouvait appouver le financement de un cours pareil, car c’est justement le sens d’un tel système, pousser aux établissements financés par lui à rendre service à la communauté (en effet, au moins un 20% du temps et ressources doit être dedié a ça).

 

Donc on a commencé. Aprés un autre rendez vous à Buenos Aires (mon voyage à Cordoba, siége du laboratoire, s’est finalement annulée) le dr. Riveros commence la demande de financement pour payer voyage et séjour à environ 6 conservateurs-restaurateurs de differents zones du pays et un numéro pareil de techniciens microscopistes, pour faire un cours/atelier intensif d’une semaine dans son laboratoire.

 

Aprés quelques retards, en février 2014 (mon emploi du temps en France ne m’a pas permis d’y aller) la premiére edition du cours s’est réalisé, avec environ 12 conservateurs-restaurateurs qui se sont formés sur les applications practiques de ces technologies. Il faut dire qu’ils ont été choisies par son parcours et sens de l’éthique: cette cours a l’intention d’être la première édition d’une activité annuelle et permanente.

 

Photos prises par l’un des assistants, le conservateur-restaurateur Carlos Darío Albornoz.

 

Image

 

 

Image

 

 

Image

 

Image

 

Propos de Carlos Darío Albornoz:

“Entre le 17 et le 21 février 2014, le LAMARX, laboratoire de microscopie électronique et rayons X de l’école de l’astronomie , de mathématiques et de physique , Université nationale de Córdoba (Argentine), le CONICET IFEG, organisé et financé par le Ministère de la Science et de la technologie à travers le CONICET, s’est réalisé le premier cours-atelier de Microscopie Appliqué à la Conservation Restauration de Biens Culturels, où on été invités des conservateurs-restaurateurs et microscopistes de differents parties du pays. L’atelier a été planifié et organisé par Mauro Mazzini , conservateur-restaurateur de photographies résident en France et le Dr Alberto Riveros,  responsable du projet de formation du LAMARX qui a dirigé et coordonée l’atelier. Conservateurs-restaurateurs ssistants: María José Burgos, Esteban Crespo, Natalia Ibarra, Mariel Lopez, Martina Avalos, Maria Eugenia Prece, Vanina Tartalini, Aldana Köller, Magdalena Franco, Julio Linares, Pablo Risso, C. Darío Albornoz. Il faut dire qu’a travers ces ateliers on pretend et on concrétise la démocratisation de la connaissance et le développement de la Nation”.

Lien: https://www.facebook.com/darioalbornoz/media_set?set=a.10152301802784516.1073741842.817579515&type=1