Tag Archives: conservación fotográfica

(Espagnol) La Fototeca de ARGRA comienza sus publicaciones

Diego Sandstede, miembro de ARGRA y voluntarioso coordinador del Archivo 21, me hizo llegar cordialmente las tres primeras “pequeñas” obras de la Fototeca ARGRA.

_MG_8407

El primer número, llamado 19 y 20: 10 años, es un recorrido por algunas de las imágenes emblemáticas de la histórica revuelta popular de finales del año 2001 en Buenos Aires, así como de la intervención urbana que ARGRA llevó a cabo con motivo de los 10 años de la misma.

_MG_8412

El segundo volumen está dedicado al archivo fotográfico de la revista XXI (posteriormente Revista XXIII) y al trabajo de recuperación del mismo, en el que tuve el honor de participar luego del puntapié inicial dado por Marcela Pandullo en 2012 y que se está convirtiendo, gracias al compromiso de Argra, los conservadores y los voluntarios, en un proyecto bandera de la conservación fotográfica en Argentina.

_MG_8410

_MG_8408

El tercer número sirve de homenaje al fotógrafo Pablo Zuccheri, fallecido prematura e inesperadamente en 1999. Las imágenes de este volumen, extraídas del Archivo 21, tienen, como dice Leo Vaca en el prólogo, “la potencia de la memoria que se resiste al olvido“.

_MG_8414

Quienes deseen obtener estas obras y colaborar también con el trabajo que realiza Fototeca ARGRA, pueden llamar al teléfono (011) 4381-4593, mandar un correo a argra@argra.org.ar ó, si están cerca, darse una vuelta por Venezuela 1433 (CABA, Argentina) de 12 a 18 hrs.

L’archive XXI pour l’expo du photojournalisme 2012 au Palais de Glace (Buenos Aires).

Tous les ans, pour l’exposition annuelle de photojournalisme, un espace est dédié à la “mémoire”. Cette année, ce sont les travaux menés au sein de la photothèque ARGRA pour la mise en valeur et la récupération de l’archive photo du magazine XXI qui ont été choisis pour illustrer ce thème.

Image

Image

Panneaux explicatifs et historique de la (re)découverte de l’archive.

Il faut tenir en compte que le magazine est toujours actif. Son propriétaire a tout simplement jeté les photographies à la rue.

Image

Photos des différentes personnalités publiques et/ou d’actualité argentines.

Cela donne une idée du manque de respect dont a souffert le matériel.

L’archive comprend des photos (négatifs et positifs coleur) prises

à partir de la création du magasine en 1998 jusqu’a environ 2006, année oú la totalité de la production etait dejá numérique.

ImageImageImage

Image

ImageImage

Environ 18 mil enveloppes originaux contenant une totalité d’environ 500 mil photographies.

Image

_MG_1671

Image

Photos des personnes en train de nettoyer et classifier et qui décrivent les travaux sur les négatifs et positifs couleurs, se déroulant dans un lieu concédé par un membre de l’association, avant leur placement définitif dans la photothèque.

ImageImageImage

ImageImage

Traduction:

Recuperation et mise en valeur Archive XXI

Le contact direct avec l’eau a dissout la gélatine de l’émulsion, détruisant l’image dans les zones affectées”

Au cours de l’année 2008, l’archive analogique du magazine XXI a été enlevée du meuble où il se trouvait dans un ordre parfait et soigné et placé dans des sacs de poubelle par le propriétaire dudit magazine.

Dans ces sacs, des ordures et déchets humides y ont été jetés, avant d’être placer à côté de la chaudière du bâtiment. Par la suite, leur trace a été perdue.

Au cours de l’année 2011, un travailleur nous prévient que les sacs avec l’archive ont été jetés á la rue.

Cette maltraitance a provoqué qu’environ le 15% de l’archive soit perdu et le 25% présente un certain niveau de déterioration.

En avril 2013 nous avons commencé, depuis la photothèque ARGRA, à travailler pour la mise en valeur de l’archive “XXI”. Ont été sollicités un spécialiste en conservation de photographies et des bénévoles photographes et étudiants de conservation et restauration pour créer des groupes de travail.

Aujourd’hui l’archive XXI représente le travail de référence généré par ARGRA de “récupération et mise en valeur” qui nous laisse penser en la création de différents groupes dans l’ensemble du pays, qui travailleraient dans la “récupération” des archives photographiques qui, par l’action directe, l’omission ou l’ignorance ne se trouvent pas dans les meilleures conditions de garde.

Pour aller plus loin:

L’archive photo du magazine “Revista XXIII” tel comment il a eté decouvert.

Example d’état de certaines photographies (negatifs) recuperés par des photojournalistes du staff du magazine “Revista 23” de Buenos Aires.