Tag Archives: conservation photo

Contribute to the blogs of pathologies!

A post in 3 languages: Les blogs sur pathologies sont toujours là!

Something like a year ago I made two blogs to upload differents pictures about pathologies in gelatin-based emulsions, one for glass plates and the other for plastic film ones.

The original idea comes from the fact that, as in medicine, the more examples of everything we see, the more we train our eyes to identify problems. So the posts are open for comments, so everybody can contribute with diagnostics and opinions. I had planned even to make, a year after, a document with all the material, but contributions never actually arrived and I don’t have the time to do all the work by myself (and it will not be as accurate at may be if we are several to discuss about them!).

This is a little reminder that the blogs are still there and active. You can surf the posts and leave all the comments you want, but you can also send me your pics to publish them there too.

Little community actions, I believe, can be really helpful for all.

Links:

Gelatin film based photos pathologies

Gelatin glass negs pathologies

—————

Il y a environ un an j’ai créé deux blogs pour publier des images de différents pathologies en émulsions de gélatine. L’un pour des émulsions sur verre, l’autre pour des films plastiques.

L’idée originelle vient du fait que, comme dans la medicine, plus d’exemples d’un cas on y voit, plus on entraine le regard pour l’identification correcte des problèmes. C’est pour cela que les posts sont ouverts aux commentaires, pour que tout le monde puisse contribuer avec ses impressions. J’avais aussi envisagé l’idée de publier, un an après, un document pdf avec tout le matériel, mais les contributions n’ont pas arrivé (pas mal de personnes suivent les blogs mais ne laissent pas de commentaires) et j’avoue ne pas avoir le temps pour faire tout le travail de classification et diagnostique (qu’aussi ne serait pas si précis que si ce sont plusieurs personnes à contribuer!).

Ceci est dont un petit rappel de que les blogs sont là et toujours actifs. Vous pouvez parcourir les posts, laisser tous les commentaires et questions que vous voulez, mais aussi vous pouvez m’envoyer vos images pour que je les publie aussi.

Les petites actions avec un sens communitaire peuvent être vraiment utiles pour tous.

Liens:

Gelatin film based photos pathologies

Gelatin glass negs pathologies

—————

Hace aproximadamente un año puse dos blogs online para compartir mis imágenes de patologías en emulsiones en gelatina; uno para soportes en vidrio y el otro para films plásticos.

La idea parte de que, como en medicina, más ejemplos de un problema uno ve, más entrena el ojo para la correcta identificación de problemas. Es por ello que los posts de los blogs están abiertos a comentarios, para que uno pueda discutir sobre sus impresiones y dejar sus preguntas. Había pensado incluso, luego de un año, publicar un documento con todo el material y las contribuciones, pero éstas nunca llegaron (bastantes personas siguen los blogs pero no comentan) y yo no tengo el tiempo para realizar todo el trabajo de clasificación y diagnóstico solo, amén de que así nunca sería tan completo y sobre todo tan preciso como si éste fuera hecho por varias personas.

Es éste un pequeño recordatorio de que los blogs siguen ahí y están activos: pueden recorrer los posts y contribuir con sus dudas u opiniones, pero también pueden enviarme sus propias imágenes para que las publique.

Las pequeñas acciones, si tienen un sentido colaborativo, pueden ser muy útiles para todos.

Links:

Gelatin film based photos pathologies

Gelatin glass negs pathologies

L’archive XXI pour l’expo du photojournalisme 2012 au Palais de Glace (Buenos Aires).

Tous les ans, pour l’exposition annuelle de photojournalisme, un espace est dédié à la “mémoire”. Cette année, ce sont les travaux menés au sein de la photothèque ARGRA pour la mise en valeur et la récupération de l’archive photo du magazine XXI qui ont été choisis pour illustrer ce thème.

Image

Image

Panneaux explicatifs et historique de la (re)découverte de l’archive.

Il faut tenir en compte que le magazine est toujours actif. Son propriétaire a tout simplement jeté les photographies à la rue.

Image

Photos des différentes personnalités publiques et/ou d’actualité argentines.

Cela donne une idée du manque de respect dont a souffert le matériel.

L’archive comprend des photos (négatifs et positifs coleur) prises

à partir de la création du magasine en 1998 jusqu’a environ 2006, année oú la totalité de la production etait dejá numérique.

ImageImageImage

Image

ImageImage

Environ 18 mil enveloppes originaux contenant une totalité d’environ 500 mil photographies.

Image

_MG_1671

Image

Photos des personnes en train de nettoyer et classifier et qui décrivent les travaux sur les négatifs et positifs couleurs, se déroulant dans un lieu concédé par un membre de l’association, avant leur placement définitif dans la photothèque.

ImageImageImage

ImageImage

Traduction:

Recuperation et mise en valeur Archive XXI

Le contact direct avec l’eau a dissout la gélatine de l’émulsion, détruisant l’image dans les zones affectées”

Au cours de l’année 2008, l’archive analogique du magazine XXI a été enlevée du meuble où il se trouvait dans un ordre parfait et soigné et placé dans des sacs de poubelle par le propriétaire dudit magazine.

Dans ces sacs, des ordures et déchets humides y ont été jetés, avant d’être placer à côté de la chaudière du bâtiment. Par la suite, leur trace a été perdue.

Au cours de l’année 2011, un travailleur nous prévient que les sacs avec l’archive ont été jetés á la rue.

Cette maltraitance a provoqué qu’environ le 15% de l’archive soit perdu et le 25% présente un certain niveau de déterioration.

En avril 2013 nous avons commencé, depuis la photothèque ARGRA, à travailler pour la mise en valeur de l’archive “XXI”. Ont été sollicités un spécialiste en conservation de photographies et des bénévoles photographes et étudiants de conservation et restauration pour créer des groupes de travail.

Aujourd’hui l’archive XXI représente le travail de référence généré par ARGRA de “récupération et mise en valeur” qui nous laisse penser en la création de différents groupes dans l’ensemble du pays, qui travailleraient dans la “récupération” des archives photographiques qui, par l’action directe, l’omission ou l’ignorance ne se trouvent pas dans les meilleures conditions de garde.

Pour aller plus loin:

L’archive photo du magazine “Revista XXIII” tel comment il a eté decouvert.

Example d’état de certaines photographies (negatifs) recuperés par des photojournalistes du staff du magazine “Revista 23” de Buenos Aires.